**English translation below**

**English translation below**

KIJCK. eens! Dit goed ingedeelde tweekamerappartement uit 2006 heeft alles wat je zoekt. Het appartement is gelegen op de tweede verdieping, waardoor je geniet van een vrij uitzicht en de rust die je verdient. Maar dat is niet alles – de unieke ligging in de groene wijk Floriande, vlakbij het prachtige Haarlemmermeerse bos, maakt het de ideale plek om te ontspannen na een drukke dag.

Nu we het toch hebben over de buurt, je zult blij zijn te horen dat dit een kindvriendelijke, groene en rustige omgeving is. Maar laat je niet misleiden door de rust, want alle voorzieningen die je nodig hebt zijn binnen handbereik. Aan de overzijde van de IJtocht vind je winkelcentrum ‘het Paradijs’, en iets verderop in Floriande is winkelcentrum ‘Floriande’ te vinden. Beide op slechts een paar minuten fietsen van je nieuwe thuis!

Klinkt dit als jouw ideale stekje? Wacht dan niet te lang, want dit is een pareltje! 

Indeling
Je komt de woning binnen in de hal met inpandige berging voorzien van meterkast-opstelling en aansluiting voor de wasapparatuur. Vanuit de hal is er toegang tot de lichte woonkamer met een heerlijk uitzicht over de woonomgeving. Het appartement heeft een praktische indeling en de wanden zijn deels gestuct en geverfd, waardoor het een moderne uitstraling heeft.

De moderne open keuken is compleet met inbouwapparatuur, zoals een inductiekookplaat, afzuiging, combi-oven en koelkast.

Het appartement telt één comfortabele slaapkamer en de verzorgde badkamer is voorzien van een douche, toilet, wastafel en mechanische ventilatie. 

Met een zeer centrale ligging nabij alle voorzieningen en een R-net busstation, evenals snelle verbindingen naar Schiphol, Amsterdam, Haarlem en CS Hoofddorp, hoef je nooit ver te zoeken.

Bijzonderheden
– Net 2-kamer appartement;
– Complete keuken en badkamer;
– Zeer centrale locatie nabij alle voorzieningen, een R-net busstation en de uitvalswegen;
– Servicekosten 174 euro dit is inclusief voorschot gas en water;
– Energielabel: C;
– Volledige eigendom.

**English translation**
LOOK. Take a look at this! This well-organized two-bedroom apartment from 2006 has everything you’re looking for. The apartment is located on the second floor, allowing you to enjoy an unobstructed view and the peace and quiet you deserve. But that’s not all – its unique location in the green neighborhood of Floriande, close to the beautiful Haarlemmermeerse forest, makes it the ideal place to relax after a busy day.

Now, speaking of the neighborhood, you’ll be happy to hear that this is a child-friendly, green, and tranquil area. But don’t be fooled by the tranquility, because all the amenities you need are within reach. Across the IJtocht, you’ll find the ‘Het Paradijs’ shopping center, and a little further in Floriande, you’ll find the ‘Floriande’ shopping center. Both just a few minutes bike ride away from your new home!

Does this sound like your ideal spot? Don’t wait too long, because this is a gem!

Layout
You enter the house through the hallway, which has a built-in storage room with a meter cupboard setup and connection for the laundry appliances. From the hallway, there is access to the bright living room with a lovely view of the surroundings. The apartment has a practical layout, and the walls are partly plastered and painted, giving it a modern look.

The modern open kitchen is fully equipped with built-in appliances, such as an induction hob, extractor hood, combi-oven, and refrigerator.

The apartment has one comfortable bedroom, and the well-maintained bathroom is equipped with a shower, toilet, washbasin, and mechanical ventilation.

With a very central location near all amenities and an R-net bus station, as well as quick connections to Schiphol, Amsterdam, Haarlem, and CS Hoofddorp, you never have to look far.

Particularities
– Neat 2-room apartment;
– Complete kitchen and bathroom;
– Very central location near all amenities, an R-net bus station, and highways;
– Servicecosts are 174 euro, this is included advance payment of gas and water;
– Energy label: C;
– Full ownership.